CONTRATTO DI NOLEGGIO VEICOLO [Rental ID]
 |
PORTOFERRAIO Calata Italia,38 tel:+39 0565 914366 tel:+39 0565 91436 - Cel:+39 329 4290876 www.rentchiappi.it rentchiappi@gmail.com |
| Sig. [Name][Surname] Herr/Name | Nato a [Birth City] geboren in/Place of birth | il [Birth Date] geboren in/Place of birth |
| Resid. a [City] wohnhaft in/Address | Via [Address] Str./Address | naz. [State] geboren in/Place of birth |
COGNOME: [Surname] NOME: [Name] GENERE[Gender] NATO/A: [Birth City] IL: [Birth Date] NAZ.: [Birth State] RESIDENTE IN: [Address], CITTA: [City] CAP: [Zip Code] [City] NAZIONE: [State] TELEFONO: [Telephone] EMAIL: [Email] DOMICILIATO IN ITALIA PRESSO: [Hotel] DOCUMENTO: [Document] RILASCIATO DA: [Doc. issued by] IL: [Doc. expiration]
PRENDE IN LOCAZIONE
VEICOLO: [Vehicle Title], TARGA: [Vehicle Plate] DATA E ORA DI CONSEGNA: [Start Date] [Start Time], DATA E ORA DI RIENTRO: [End Date] [End Time] CARBURANTE ALLA PARTENZA: [Fuel] CONDIZIONI DEL VEICOLO ALLA PARTENZA: [Conditions] SEDE DI RITIRO DEL MEZZO: [To Location] COSTO DEL NOLEGGIO €: [Rental Bill] ACCONTO €: [Deposit] DEPOSITO CAUZIONALE €: [Security Deposit] ASSICURAZIONE KASCO: [Kasco] FRANCHIGIA MASSIMA €: [Deductible] COSTO €: [Cost] CARTA DI CREDITO(*) N°: [Card Number], SCADENZA: [Card Expiration]
Località, [today]| TIMBRO E FIRMA NOLEGGIO/STAMP AND SIGNATURE OF THE RENTAL COMPANY | FIRMA PER ACCETTAZIONE/SIGNATURE FOR ACCEPTANCE |
| ____________________________________________________________ | ____________________________________________________________ |
(*) I dettagli della carta di credito verranno trattenuti ed utilizzati in caso di addebito di eventuali multe, penalità, spese di giudizio o relativi costi di recupero di credito, derivanti dall'utilizzazione del motoveicolo durante il noleggio (*) The credit card data shall be retained and utilized for payment of fine or penalty end legal expenses and additional administrative costs resulting from the rental)
Premesso che l'utilizzatore prende atto e accetta tutte le condizioni descritte dal noleggiatore, impegnandosi a rispettarne l'intero contenuto e che le condizioni espresse potranno essere modificate solo con uno specifico accordo scritto e sottoscritto tra le parti. L'utilizzatore dichiara di aver fornito al noleggiatore dati reali ed utili alla propria identificazione anagrafica e che i documenti forniti sono tutti originali in corso di validità. Tutto ciò premesso si conviene e stipula quanto segue:
.
RICONSEGNA DEL MOTOCICLO
CONDIZIONI DEL VEICOLO ALL'ARRIVO: [Conditions]
CARBURANTE DEL VEICOLO AL RIENTRO: _________________________________________ RICONSEGNATO IL: ________________________ ALLE ORE: ________________________ PRESSO: ___________________
CAUZIONE RESTITUITA/: ____________________________________________________________________________________
| TIMBRO E FIRMA NOLEGGIO | FIRMA PER ACCETTAZIONE |
| ____________________________________________________________ | ____________________________________________________________ |
SCHEDA VERIFICA STATO DELL'AUTO
 |
