CONTRATTO DI NOLEGGIO VEICOLO [Rental ID]
 |
PORTOFERRAIO Calata Italia,38 tel:+39 0565 914366 tel:+39 0565 91436 – Cel:+39 329 4290876 www.rentchiappi.it rentchiappi@gmail.com |
| Sig.[Name][Surname] Herr/Name | Nato a [Birth City] geboren in/Place of birth | il [Birth Date] Am/Date of birth |
| Resid. a [City] wohnhaft in/Address | Via [Address] Str./Address | naz. [State] Nationalitet/Nationality |
| Indir.all’Elba [Hotel] Adresse ouf elba/addressed to Elba | Cell. [Telephone] | Doc. CARTA DI IDENT. |
| Nr.[Document] | Data rilascio [Doc. expiration] Aushaendigungsdatum | luogo [Doc. issued by] Ort/Place |
| Noleggia: [Vehicle Title] Targa: [Vehicle Plate] | il noleggio inizia [Start Date] Die Vermietung beginnt am/The service starts one | alle ore [Start Time] Um uhr/at |
| terminerà il [End Date] Endet am | alle ore [End Time] Um uhr/at |
| il corrispettivo del noleggio è stato forfettariamente Entsprechend dem Verleih wurde eine Pauschale vereinbart von/rental price | cauzione € [Security Deposit] kaution lire/Deposit |
| pattuito in euro [Rental Bill] | carta di credito n° [Card Number] |
| Assicurazione Kasco [Kasco] | scadenza [Card Expiration] |
| Totale € [Rental Bill] FUEL  | STATO VETTURA |
Il sottoscritto dichiara di rispettare le norme vigenti al codice della strada e/o della navigazione e di aver esaminato le condizioni di noleggio.
Hiermit erklaere ich, dass ich die Regeln der Strassenverkehrsordnung und/oder des Seerechts respektiere und die allgemeinen Bedingungen gelesen habe. I declare to accept the rules of the International Road and/or Navigation Code and to accept rental conditions.
Portoferraio,[today]
.
| RENT CHIAPPI | IL CLIENTE Kunde/Signature |
Si dichiara di approvare specificatamente le seguenti clausole: 1-2-3-4-5-6.
Der kunde erklaert sich mit den Vertragsklausel 1-2-3-4-5-6 einverstanden.
The client agrees specifically to the following contractual articles 1-2-3-4-5-6.
| RENT CHIAPPI | IL CLIENTE Kunde/Signature |
.
